5.8GHzの問題, 2013年5月15日, [訳] by JE9PEL/1 (管制局許可済)
http://www.fit.ac.jp/~tanaka/fitsat.shtml
我々は、展開時の全画像をダウンロードしていなかったので、新たなシャッター
コマンドを送信することをためらった。しかし、これがトラブルを引き起こした。
RF-2W出力を生成するためには、DC入力15W以上を必要とする。キューブサットの
重量制限として、5.8GHz帯送信機のために十分なヒートシンクを取り付けること
ができなかった。送信機は一度に20枚の画像を送信する。一枚の画像は、2～6秒
で送信される。そこで、熱拡散のために画像を送信する間隔を5秒間隔にした。
今年1月の終わりに 我々は再び全画像をダウンロードしようとした。最初の画像
は正常だったが、二枚目の画像はダウンロードに16分もかかった。揮発メモリに
より画像サイズがFFFFになったので、おそらく最終段ICが焼けたのだと判断した。
我々はオーストラリア上空で、リフレッシュピクチャメモリに新たなシャッター
コマンドを送った。フロントカメラとリアカメラが 5秒間隔で交互に20枚画像を
撮った。その後、我々は 2月6日にダウンロードコマンドを送った。
5.8GHz帯送信機は焼けなかったが、一枚の画像のみを送信するように変わった。
フロントカメラによる最初の画像は、太陽を撮影した。最新の実験では、我々は
437MHzにおいてダウンロードコマンドを確認したが、5.8GHz信号を受信すること
ができなかった。
5.8GHz帯送信機はまだ動作している。 5月21日に一枚の画像を受信したがエラー
データが多く、画像の復元はできなかった。
[原文] 5.8GHz Problem, 15 May 2013
As we didn't download the whole pictures at the deployment, we hesitated
to send a new shutter command. But, this caused the trouble.
In order to generate 2W RF-output, it needs more than 15W DC-input.
As the weight limit of Cubesat, we couldn't attach enough heat sink
for 5.8GHz transmitter. The transmitter sends 20 pictures at a time.
One picture is sent with 2 to 6 sec. So, we placed 5 sec interval
between sending pictures for heat diffusion.
End of this January, we try to download the whole picture again.
The first picture was normal, but the second one continues 16 minutes.
Probably, the picture size became FFFF... because of volatilized memory.
I thought the final IC was burned.
We sent a new shutter command over Australia to refresh picture memory.
The front camera and the rear camera took 20 pictures alternately with
5 sec interval. Then we sent the download command on 6th February.
The 5.8GHz transmitter was not burned, but the transmitter was changed
to send only one picture. The first picture by the front camera took
the sun. The latest experiment, we couldn't receive 5.8GHz signal,
though we got acknowledge of download command in 437MHz.
5.8GHz transmitter still works. It sent one picture on 21 May, but we
could not generate the picture because of error data.