Satellites information update by JE9PEL

 NEE-01 Pegaso           ESTCube-1
   

[AMSAT-UK info.]
NEE-01 Pegaso SpaceCam,  ESTCUBE-1 first photo

[English]
THE FIRST PHOTO TAKEN BY ESTCUBE-1 IN SPACE has been released today by the ESTCube-1 team!
The hard work of the first two weeks has paid off and the CAM team, leaded by
the University of Tartu Computer Technology graduate student Henri Kuuste has this to say:
The camera works perfectly and so do all the other subsystems, needed for taking the photo.
The first image was captured on May 15 over the Mediterranean Sea, showing the sea,
Sahara desert, and Tunisia. And from behalf of the ESTCube-1 team, we thank all our friends
in Facebook for your interest and constant support - this space photo is dedicated to you!

[Estonian]
ESTCUBE-1 SAATIS MAALE OMA ESIMESE FOTO! Kaks nädalat tugevat ööd satelliidi alamsüsteemide
testimisega on andnud meile üle ootuste kauni pildi. Ja seda tehes ei kasutanud kaamera
tegelikult veel suurt osa oma võimalustest, sest tegemist oli alles esimese testiga.
ESTCube-1 asus foto tegemise hetkel Horvaatia kohal ning pildistas üle Itaalia ning
Sitsiilia Vahemerd,Tuneesiat ning Sahara kõrbe. Kuna tegemist on järjekordse kosmosemissiooni
etapi eduka läbimisega, siis tahaksime ESTCube-1 tiimi nimel tänada kõiki meie sõpru ja
toetajaid Facebookis ning pühendada selle Eesti ajaloo esimese kosmosefoto teile!

本日(5/22)は、CO-65_9k6信号を用いて、Soundmodem_9k6 の実験を行いました。
この実験では、COM10 → COM11 → COM7 → COM8 と、最後の COM8 まで信号が
流れました。 Soundmodem_9k6 は、Ver 0.08b にバージョンアップしています。

Soundmodem_9k6, Ver 0.08b
AGWPE Serial Loopback, Ver 1.0.1
OnlineKiss+, Ver 8.2.2
TunaTerm, Ver 5.3

CO65-1113.wav → Soundmodem_9k6 → Loopback  → OnlineKiss+ → TunaTerm
[9600信号]       [9600bps対応]     [out:COM10]  [in :COM11]    [in:COM8]
                                                [out:COM7 ]