横浜市立倉田小学校(横浜市戸塚区)による ARISSスクールコンタクトが成功裏に
終わりました。おめでとうございました。総務省のお知らせから始まり質問事項
の10番目まで何とか受信録音することができました。古川聡宇宙飛行士の丁寧な
受け答えが印象に残りました。11番目以降の応答は、JR8LWY局が受信したものが
JA0CAW局Blogに掲載されています。極めて明瞭な音質です。
http://www.ne.jp/asahi/hamradio/je9pel/10816iss.mp3
http://ja0caw-je0mzi.mo-blog.jp/syumi/files/ISS20110816furukawa.mp3
Yokohama Kurata Elementary School, Yokohama, Kanagawa, Japan - Satoshi Furukawa, KE5DAW
Tuesday, August 16, 2011
Station 8N1YK in Japan will call NA1SS at approximately 09:57 UTC.
Yokohama Kurata Elementary School is located in suburban area of Yokohama city,
and has 500 students / 18 class rooms. This summer, all students study the space
and make questions, and selected 14 students in Kurata Elementary between the agesnof
7 and 12 will talk with the astronaut Dr. Furukawa who was born in same city of Yokohama.
The control operator, KH0UA Yoshiki (11 yrs old), is also a student of Kurata Elementary.
We are ready to contact.
Students will ask as many of the following questions as time allows:
1. 宇宙で宇宙人に会ったらどうしますか？どんなあいさつをしますか？
2. 宇宙ステーションまでどのくらいの時間がかかったのですか？
3. 宇宙ではどんなお仕事をしていますか？
4. お仕事をしていない時間は、どんなことをしていますか？
5. 宇宙から見る景色は、どんな景色ですか？
6. 宇宙でコマをまわすと、どうなりますか？
7. 宇宙に着いたときは、どんな気持ちでしたか？
8. 宇宙で不便なことや大変なことは何ですか？
9. 宇宙から地球を見て、地球の印象は変わりましたか？
10.宇宙で一番楽しいことは何ですか？
11.宇宙の時間と地球の時間は違うのですか？
12.野菜を育てることができれば色々ないいことがあると思いますが、育てることはできるのですか？
13.宇宙では血液の流れは地球にいる時と違うのですか？
14.宇宙食は何種類あるのですか？何が一番大好きですか？
Translation:
1. What do you do, if you encounter with an alien? How do you greet?
2. How long are you taken to get to the Space Station?
3. What kind of work do you usually in there?
4. What do you do in your free time?
5. What scenery do you see from the space station?
6. What happens when you spin a top there?
7. How did you feel when ou get to the space?
8. What do you feel hard and inconvenient there?
9. After you viewed the earth from the space, did you change your feeling about the earth?
10.What is your most enjoyable thing there?
11.Do you have time difference between in the space and in the earth?
12.I think there are a lot of good things, if you can grow the vegetables. Can you grow the vegetables in ISS?
13.Is there any difference of the blood-flow between you are in the space and in the earth?
14.How many space foods do you have in ISS? What is the best do you like?
*****
http://www.rac.ca/ariss/upcoming.htm
http://www.jarl.or.jp/ariss/
http://7l1fpu.sblo.jp/article/47308082.html
http://7l1fpu.sblo.jp/article/47399763.html