Satellites information update by JE9PEL

今更ですが、例えば AMSAT のホームページを google翻訳機能を使って日本語に
翻訳すると、その URL はとても長いものになってしまいます。それを Tiny URL
というサービスサイトでは、その長い URL を、短い URL に変換してくれます。

http://www.amsat.org/amsat/AmsatHome.html は英語のホームページ。
                                          これを日本語に翻訳したい。
http://translate.google.co.jp/ にアクセス。
http://www.amsat.org/amsat/AmsatHome.html と入力し英語から日本語に翻訳。
http://translate.google.co.jp/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=
2&eotf=1&sl=en&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.amsat.org%2Famsat%2FAmsatHome.html
英語から日本語に翻訳はされるが、このように非常に長い URL になってしまう。
http://tinyurl.com/ ←そこで、ここにアクセス。
http://tinyurl.com/AmsatHome このように短い URL に変換することができる。

イタリア衛星 EduSat が、昨日(8/17) 打ち上げに成功した模様ですが、詳細は
不明です。ローマ上空のみの運用のようです。

Its downlink will operate under an Italian Telecommunications Ministry
experimental licence on 435.750 MHz. The GMSK data rates are 9.6 kbit/s
in downlink and 1.2 kbit/s in uplink. In addition, a back-up S-band channel
may be used with a downlink rates of 38.8 kbit/s.

Edusat has been built by students of the university "La Sapienza" in Roma
Italy but since no technical informations has been released and it transmit
only telemetry in GMSK when over Roma it seems that Edusat is not of
interest for the satellite amateur community but without the coordination
of the IARU Frequency Coordination Panel it seems that Edusat is another
bad strategy to use our frequency for private use without to pay for.

http://www.ansa.it/scienza/notizie/rubriche/spazioastro/2011/08/12/visualizza_new.html_755683043.html
http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/scienza/2011/08/17/visualizza_new.html_754699718.html

i8CVS Domenico

12:19-12:34JST, 18 Aug 2011, Ele 57 East, 137.100MHz
久しぶりに気象衛星 NOAA-19 を受信し、日本上空の様子を画像化してみました。
本日(8/18)晴れているのは、関東以西の太平洋側だけとわかります。明日は日本
を縦断している厚い雲が南下しそうです。
http://www.asahi-net.or.jp/~ei7m-wkt/numbr444.htm