ドイツ・ヴュルツブルグ大学 (Wuerzburg, Germany) の UWE-1 に続く UWE-2 に
関する最新情報です。現在、この 2機目の衛星開発が順調に進んでいるようです。
UWE-2 HP から、独語 → 英語 → 日本語 と翻訳してみました。
UWE-2 ist der zweite Satellit des Lehrstuhls fur Robotik und Telematik
der Universitat Wurzburg. Sein erfolgreicher Vorganger UWE-1 wurde im
Oktober 2005 in den Orbit gebracht und erfullte dort erfolgreich seine
Mission. Die Weiterentwicklung der UWE (Universitat Wurzburgs Experi_
mentalsatellit) Plattform fuhrte nun zum Nachfolger UWE-2, der Anfang
2008 gestartet wird.
UWE-2 is the second satellite of the chair for Robotik and Telematik of
the university Wurzburg. Its successful predecessor UWE-1 was brought
in the Orbit in October 2005 and filled its mission successfully there.
The UWE'S development (university Wurzburg's experimental satellite)
platform now led to the successor UWE-2, who is started beginning 2008.
UWE-2 は、ヴュルツブルグ大学のロボティック・テレマティック講座の 2機目の
衛星である。前任の UWE-1 は、2005年10月に宇宙に打ち上げられ、そこで その
ミッションをすべて成功裏に全うした。 UWE開発(ヴュルツブルグ大学実験衛星)
プラットフォームは今 UWE-2 に受け継がれ、それは2008年初めに始まっている。