Date: Fri, 28 May 2021 09:38:27 -0700
Dear OM Wakitasan. It has been over a year since I asked to you to ask
Jamsat if they can release C software for old Trakbox. I see the Autho is
JA6FTL Mr. Asato but I cannot find Mr. Asato's email address. Maybe if you
can discover his email address, since he is the Author, you can ask to him
on behalf of Amateur Radio Community to release his software so we can
build new trakbox on more modern hardware.
In the meantime I have started a project called TRACKBOX EMULATOR which is
on new hardware and completely emulates in software the old trakbox CPU
and Hardware IC's. I hope to have this finished soon, so that we can still
utilize old trakbox firmware image on new hardware. My project is on
GitHub https://github.com/pfiliberti/trakboxEmu/wiki
Also if you find information of Mr. Asato please share my email address
with him if you can please.
(意訳) -----------------------------------------------------------------
Jamsat に古い Trakbox 用の C ソフトウェアをリリースできるかどうか尋ねてから
1年以上が経ちました。 Autho は JA6FTL Mr. Asato ですが、Asato さんのメール
アドレスが見つかりません。 彼の E-メールアドレスわかる場合は、彼が作成者であ
るため、アマチュア無線コミュニティを代表して彼にソフトウェアをリリースするよ
う依頼することができます。
その間、私は TRACKBOX EMULATOR と呼ばれるプロジェクトを開始しました。これは、
新しいハードウェア上にあり、古い trakbox CPU とハードウェアIC をソフトウェア
で完全にエミュレートします。 新しいハードウェアで古い trakbox ファームウェア
イメージを引き続き使用できるように、これがすぐに完了することを願っています。
私のプロジェクトは GitHub https://github.com/pfiliberti/trakboxEmu/wiki
にあります。
また、朝戸さんの情報がありましたら、彼のメールアドレスを是非教えてください。
------------------------------------------------------------------------
数年前に同じ内容のメールを受け取り、JAMSAT-BB からの質疑を彼に返信しました。
本日、上記のメールを再び受け取りました。直接、著者の朝戸氏と連絡を取りたい
ということです。理由は、上記 GitHub に書かれていますが、「Trakbox の貴重な
ソースコードが永久に失われてしまう。著作権のある すばらしい Trakbox の概念
を、別のソフトハードとして蘇らせたい」ということにあるようです。
何とか著作権のあるソースコードを彼に知らせたい、あるいは朝戸氏と直接連絡を
取ってもらいたいという期待を私(JE9PEL)は持っています。もし、朝戸氏のメール
アドレスをご存知の局がありましたら、私個人宛に知らせていただけるとありがた
く思います。よろしくお願い致します。
(数年前の彼への返信)
Date: Thu, 15 Nov 2018 18:29:52 +0900 Subject:
Re^3: Trakbox
I, JE9PEL received an reply of the following additional content from
the JAMSAT's Official Staff.
When opening the contents of Source Code of Trakbox,
**** the following developer's Copyright was included.****
// / Tracking code for Southern NET VersaBoard 8051 / / 8031/51/52
CPU 1991/09/29 / / (C) Jxxxxx, Name Club name 1991 / / Jyyyyy, Name
/ / QTH xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx / //
Because we can not communicate now with these two authors, JAMSAT can
not proceed any further. Therefore we can not register Trakbox source
code with GITHUB. We are very sorry.****
JE9PEL, Mineo Wakita