On June 23, 2017 six tiny satellites were sent into low-Earth orbit as
secondary payloads on the Venta and Max Valier satelites that were
launched on the Indian PSLV-C38 rocket. These six satellites are
comparatively dainty, but punch far above their weight.
Called "Sprites", each is a 4-gram flake of circuit-board just 3.5 cm
on a side, packing solar panels, computers, sensors and communications
equipment into an area equal to a U.S. postage stamp.
One Sprite apiece is attached to the outside of each mothership - the
Latvian Venta satellite and the Italian Max Valier satellite, the latter
of which also holds four additional Sprites awaiting deployment into
space as wholly independent spacecraft. Radio telemetry from minuscule
magnetometers and gyroscopes on the deployed Sprites would then be used
to track the spacecraft as they shift, spin and tumble, to better
understand their orbital dynamics.
インドの PSLV-C38ロケットにより、2017年6月23日に打ち上げられた Venta衛星
と Max_Valier衛星の 2次ペイロードとして、6個の小型衛星が低地球軌道に送ら
れた。この 6個の衛星は、その重量からすればそれを上回るほどに良好である。
"Sprites" と呼ばれるこれらの衛星は、一辺 3.5cm の回路板、4g の薄片にした
もので、ソーラーパネル･コンピュータｰ･センサー･通信機器が、米国の郵便切手
と同じ面積に収められている。
一つの Sprite がそれぞれの母衛星(ラトビア Venta衛星, イタリア Max_Valier
衛星)の外側に取り付けられている。 Max_Valier衛星には、独立した衛星として
いずれ宇宙へ展開される 4個の Sprites が付いている。展開された Sprites の
微小磁力計とジャイロスコープからのテレメトリ信号は、母衛星の軌道動力学を
よりよく理解するために、衛星のずれ･スピン･傾きを追跡することに使用される。
《訳注》Sprites, 437.325MHz
http://amsat-uk.org/2017/07/26/sprite-satellites-deployed/