Date: Sun Mar 5, 2017
From: Wouter Weggelaar
At the moment, it is not expected that the satellite control team will do
this. The satellite is controlled from the American University of Sharjah
in the UAE, and it is unlikely that the staff and students will be around,
unless a contingency arises which needs immediate action. Also note the
weekend over there is Friday and Saturday, and Sunday is a workday.
現時点では、衛星コントロールチームが Nayif-1 テレメトリ/トランスポンダー
の制御を行う予定はない。衛星はアラブ首長国連邦のシャルジャー・アメリカン
大学で制御されており、即座に対応する必要があるような緊急事態の場合を除い
て、スタッフと学生が周りにいることはまずない。また週末は金曜と土曜であり
日曜日は就業日である。