[Today's messages]
There's a star. There's another one. Star. Star star star. Star.
Don't like space. Don't like space.
It's too big. Too big. Wanna go home. Wanna go to earth.
Here, let me put on some adventure music.
This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!
There's nothing in space! That's why it's space!
(意訳)
ここに星。あそこにも星。星。星々々……。星。
宇宙は好きじゃない。宇宙は好きじゃない。
大き過ぎる。大き過ぎる。家に帰りたい。地球に行きたい。
ここで、アドベンチャーミュージックをかけてみよう。
これは、クインズベリー・ルールではない。… 規則通りじゃなくていい。
(訳注. Marquess of Queensberry rules とは、19世紀のイギリスではじめて
ボクシングの競技にグローブ着用などを義務づけた現在のボクシングの基礎
となるルール) とても甘い！ マスタードをかけてみよう！
宇宙には何もない！ それが宇宙なんだ！
http://youtu.be/xeKMS62GrTI
http://www.giantbomb.com/core-1/3005-18630/