自局の日本語Bogを、外国局も毎日チェックをしているようで、先日のたった1行
の DTUsat-2 に関する記事に対し返信がありました。ここに邦訳して紹介します。
> Subject: DTUsat-2 in night
> From: JE9PEL
> Date: 2015年11月17日 22時40分
>
> やはり、夜の DTUsat-2 は聞こえません。受信できるのは午前パスのみです。
Re: DTUsat-2 in night
From: MICHAEL
To: Wakita, Mineo
Date: Fri, 20 Nov 2015 18:29:21 +0000 (UTC)
DTUsat-2 has no battery power. It is powered only by solar panels.
In winter, it is in eclipse over the north pole and is not powered.
DTUsat-2 has no solar panels on Z axis.
I think when it passes under sun in the southern hemisphere,
it goes through a power down and computer reset.
73, Mike (K9QHO)
(訳)
DTUsat-2 は、バッテリの電源がありません。ソーラーパネルだけが電源です。
冬には北極を通過する時に食になるので、電源が入らなくなります。
DTUsat-2 は、Z軸上にはソーラーパネルがないので、衛星が南半球で太陽の下
を通過するときパワーダウンし、コンピュータがリセットすると思います。
(C)DK3WN, JE9PEL, DTU