Satellites information update by JE9PEL

SPROUT Digitalker を綺麗に受信している PY4ZBZ局の録音ファイル(下記)を聞き
直し、このファイルの37秒後に現れる、世界の言葉で発声している ｢こんにちは｣
を調べてみました。全部で 13ヶ国語を話しています。

  1. Konnichiwa      ...  Japanese    日本語
  2. Hello           ...  English     英語
  3. Bonjour         ...  French      フランス語
  4. Guten tag       ...  German      ドイツ語
  5. Buon giorno     ...  Italian     イタリア語
  6. Buenas tardes   ...  Spanish     スペイン語
  7. Boa tarde       ...  Portuguese  ポルトガル語
  8. Dobry den       ...  Czech       チェコ語
  9. Namaste         ...  Hindi       ヒンディー語
 10. Nihao           ...  Chinese     中国語
 11. Annyeonghaseyo  ...  Korean      韓国語
 12. Seen chaw       ...  Vietnamese  ベトナム語
 13. Sawatdee kah    ...  Thai        タイ語

http://www.qsl.net/py4zbz/sprout.htm
http://www.qsl.net/py4zbz/satelite/spvoz1.wav
http://www.qsl.net/py4zbz/satelite/spsstv1.jpg

PY4ZBZ局からのポルトガル語の返信メール:
> JE9PEL, Mineo Wakita, traduziu as saudaqoes do final da gravaqao.  Obrigado Mineo !
  JE9PEL, Mineo Wakita は、記録の最後の挨拶の部分を翻訳してくれた。ありがとう Mineo !

SPROUT GS said,

> 今後の運用に関しては，運用が順調に進めば，基本的には毎週，週末の土日の
> どちらかに，アマチュアミッションのSSTV，デジトーカ運用を続けていきたい
> と思っております(それ以外はFMパケットの運用予定です)．

http://sat.aero.cst.nihon-u.ac.jp/sprout/
http://sat.aero.cst.nihon-u.ac.jp/sprout/SPLOG.html
http://sat.aero.cst.nihon-u.ac.jp/wordpress/
http://forth.aero.cst.nihon-u.ac.jp/d/