SPROUT 世界の言葉で 「こんにちは」2014年06月01日 09時29分

SPROUT Digitalker を綺麗に受信している PY4ZBZ局の録音ファイル(下記)を聞き
直し、このファイルの37秒後に現れる、世界の言葉で発声している 「こんにちは」
を調べてみました。全部で 13ヶ国語を話しています。

  1. Konnichiwa      ...  Japanese    日本語
  2. Hello           ...  English     英語
  3. Bonjour         ...  French      フランス語
  4. Guten tag       ...  German      ドイツ語
  5. Buon giorno     ...  Italian     イタリア語
  6. Buenas tardes   ...  Spanish     スペイン語
  7. Boa tarde       ...  Portuguese  ポルトガル語
  8. Dobry den       ...  Czech       チェコ語
  9. Namaste         ...  Hindi       ヒンディー語
 10. Nihao           ...  Chinese     中国語
 11. Annyeonghaseyo  ...  Korean      韓国語
 12. Seen chaw       ...  Vietnamese  ベトナム語
 13. Sawatdee kah    ...  Thai        タイ語

http://www.qsl.net/py4zbz/sprout.htm
http://www.qsl.net/py4zbz/satelite/spvoz1.wav
http://www.qsl.net/py4zbz/satelite/spsstv1.jpg

PY4ZBZ局からのポルトガル語の返信メール:
> JE9PEL, Mineo Wakita, traduziu as saudaqoes do final da gravaqao.  Obrigado Mineo !
  JE9PEL, Mineo Wakita は、記録の最後の挨拶の部分を翻訳してくれた。ありがとう Mineo !

SPROUT 今後の運用予定2014年06月01日 20時39分

SPROUT GS said,

> 今後の運用に関しては,運用が順調に進めば,基本的には毎週,週末の土日の
> どちらかに,アマチュアミッションのSSTV,デジトーカ運用を続けていきたい
> と思っております(それ以外はFMパケットの運用予定です).

http://sat.aero.cst.nihon-u.ac.jp/sprout/
http://sat.aero.cst.nihon-u.ac.jp/sprout/SPLOG.html
http://sat.aero.cst.nihon-u.ac.jp/wordpress/
http://forth.aero.cst.nihon-u.ac.jp/d/

HORYU-2 comeback!2014年06月02日 19時13分

2012年5月18日に打上げられた 九州工業大学の衛星 鳳龍弐号 Horyu-2 の信号が
途絶えてから久しいですが、その信号が復活しているという DK3WN局からの報告
がありました。JAでも確認の報告が近々あることでしょう。

HORYU-2 back with valid CW telemetry data
http://www.dk3wn.info/p/?p=45724

OPUSAT Message2014年06月02日 23時55分

23:37-23:46JST, 2 Jun 2014, Ele 74 NW-Z-SE, 437.154MHz 9k6GFSK
パスの前半で、OPUSAT Message機能が働き、送信していることを確認しました。

HORYU-2 Packets2014年06月03日 02時17分

01:57-02:09JST, 3 Jun 2014, Ele 30 NE-E-S, 437.372MHz 1200bps FSK/CW
鳳龍弐号 HORYU-2 の CW, パケットを多数、受信確認しました。(眠い...)

INVADER status2014年06月04日 06時27分

地上局からコマンドを送信すると CW が停止するという症状があり、不調状態が
続いている INVADER ですが、原因が判り、それは MainOBC と PowerOBC の通信
の問題であったということです。衛星のバッテリー等は健全なので PowerOBC の
強制リセットをする前に、現在の状況を回避する方法を検討していき、しばらく
は、CW運用中心で行うということです。

HORYU-2 FM analysis2014年06月04日 07時02分

昨日受信してあった録音ファイルを、デコーダーにかけてみました。信号の流れ
としては以前と同様に正常表示されますが、現在、GSサーバーが接続されていな
いため、解析開始ボタンを押した直後、上図のように表示されて解析がストップ
してしまいます。この状況から抜けるには、Ctrl+Alt+Delete としてから 「アプ
リケーション→タスクの終了」 とする必要があります。

AMSAT-BB archives2014年06月05日 18時23分

AMSAT-BB が最近、更新されないな と思っていたら、別の所で閲覧できることが
わかりました。 6月分はこちらです。毎月の月名を変えていく必要がありますが
ここは、Thread, Subject, Author 順に、それぞれ並べ替えることができます。
http://amsat.org/pipermail/amsat-bb/2014-June/date.html

SPROUT Decode 方法 #12014年06月06日 07時16分

表題の記事を書かれた JA0CAW局 から転載許可を得ました。ここに紹介します。
今までの 3日分の記事を、自局が PDFファイルにまとめました。自局は、未だに
WindowsXP なので、このソフトそのものを立ち上げることができず、追試ができ
ません。しかし、興味ある内容ではあります。
http://www.ne.jp/asahi/hamradio/je9pel/sproutdc.pdf

SPROUT Decode 方法 #22014年06月06日 21時54分

本日の記述分(by JA0CAW) を追加し、ハイパーリンクを設定した PDFファイルを
改めて掲載しました。Google Chrome と Mozilla Firefox では、Web上で正しく
表示されますが、Internet Explorer 8 ではどうもダメなようです。その場合は
PDFファイルそのものをダウンロードしてご覧下さい。 今後、JA0CAW局の加筆が
ある場合には、予告なしに更改をいたします。PDF内上段の日付でご確認下さい。
http://www.asahi-net.or.jp/~ei7m-wkt/numbr833.htm