PhoneSat-2.4, Triton-12014年02月23日 10時29分

昨夜と今朝、この両衛星を受信してみました。間欠信号音は録音できましたが、
今回はデコードはできませんでした。(mp3ファイルは編集して詰めてあります。)

PhoneSat-2.4, 39381U 13064B, NASA Ames Research Center, USA
21:23-21:34JST, 22 Feb 2014, Ele 79 SW-Z-NE, 437.425MHz 1200bps AFSK
http://www.ne.jp/asahi/hamradio/je9pel/40222ph2.mp3

Triton-1, 39427U 13066M, ISIS-BV, Netherlands
09:38-09:51JST, 23 Feb 2014, Ele 38 NE-E-S, 145.822MHz 1200bps BPSK
http://www.ne.jp/asahi/hamradio/je9pel/40223tr2.mp3

ペルー衛星 Chasqui-12014年02月23日 20時52分


(C)UNI edu.

ペルーの衛星 Chasqui-1 (10cm^3) が、2014年2月5日(水)に ISS に向け 運ばれ
ました。2月28日(07:30UTC) に予定されている LitSat-1 等とともに放出される
かどうかは不明ですが、以下にこの衛星を紹介します。原文はスペイン語です。

Lanzan al espacio nanosatelite Chasqui-1 de la UNI
http://www.capital.com.pe/
http://www.chasqui.uni.edu.pe/

[英訳]

On Wednesday, February 5 was launched to the International Space Station
on experimental nanosatellite Chasqui 1, fully created by Peruvian
scientists from the National University of Engineering (UNI). The nano
satellite, a kilo of weight, split from the Russian Baikonur Cosmodrome
space shuttle through Russian Progress M-22M. Once on the International
Space Station, the Chasqui 1 must wait scheduling the Russian space
agency Roscosmos to its orbit.

Making this observation satellite was launched in 2009 at a cost of
$ 631.000, financed with own resources. The Progress M-22M spacecraft,
which will take the Chasqui 1 carries food, materials and other supplies
for the astronauts that are in season.

It should be noted that they have previously launched their satellites
into space Alas Peruvian University and the Catholic University of Peru.

[邦訳]

2014年2月5日(水)に、ペルー国立工科大学(UNI) の科学者らによって独自に作製
された小型実験衛星 Chasqui-1 が、ロシア・バイコヌール宇宙センターから ISS
国際宇宙ステーションに向け、ロシア・プログレス M-22M により打ち上げられた。
この Chasqui-1 は、Russian space agency (Roscosmos) ロシア宇宙機関が計画
しているように、ISS軌道上でいったん待機しなければならない。

この観測衛星を作製するために 2009年に立ち上げられ、独自の資金631.000ドル
が融資された。Chasqui-1 を載せたプログレス M-22Mロケットは、時期によって
宇宙飛行士のための食糧、資材その他の物資を運ぶ。Chasqui-1 はペルーの大学
Alas Peruvian University と Catholic University of Peru により宇宙に打ち
上げられたことに留意すべきである。