Satellites information update by JE9PEL

6:38-6:52JST, 4 Jan 2013, Ele 45 WN-N-ES, 437.349MHz 9600bps GMSK
次に、ソフトTNC(MixW)を使って直接受信してみました。MixW の初期設定で最初
に、｢Emulate KISS TNC on TNC emulation port｣ にチェックを入れておきます。
COM Port設定は、｢MixW COM=7, CSSWE COM=8｣ としています。(ComEmulDrv 導入
を前提｡) この設定を初めにしておけば､普段は特に何も気にすることなく、受信
デコードすることができます。先日の夜間受信と違い、今回は日出後のパスだっ
たので、太陽電池パネル電流の値が＋でした。CSSWE衛星は正常動作しています。

I received the 14 pictures which were photographed by FITSAT-1, 5.84GHz
from a member who belonged to AMSAT-DL and Bochum Observatory, Germany.
They which were got by 20m_Dish are the pictures wonderful all. (C)FITSAT-1 GS

AMSAT DL & Bochum Observatory の関係者から、20m_Dish により受信解読された
FITSAT-1, 5.84GHz 撮影の画像14枚が送られてきました。どれも見事な写真です。(掲載許可済)
http://www.fit.ac.jp/~tanaka/fitsat.shtml

      

      

JE9PEL extracted the good pictures and improoved the brightness of the pictures,
used "further brightness correction".
状態の良い画像を抜粋し、さらに明度補正しました。by JE9PEL/1

      

> Subject: Re: FITSAT 5.84 GHz
> From: Mario Lorenz
> Date: Fri, 4 Jan 2013 01:48:45 +0100
> 
> Wishing you and the FitSat-1 crew a happy, healthy & successful new year,
> AMSAT DL & Bochum Observatory proudly present attached images.
> 
> These finally got decoded from the Dec 22 pas. Out of the
> 18 bursts we have seen that time, 4 could not be demodulated.
> We hope that some of the remaining 14 are new in your collection.
> 
> Best regards,
> 
> Mario, DL5MLO
> on behalf of the whole team

(訳)
  あなたと FITSAT-1 関係者に、幸福・健康・新年成功を祈念して、AMSAT-DL
  ドイツボーフム天文台から、自信と誇りをもって添付画像を送り(贈り)ます。

  得られたこれらの画像は、昨年12月22日のパスで、ついにデコードしました。
  この時、バーストした 18個のうち、4個は復調することができませんでした。
  残りの14個のうちのいくつかは、新しいコレクションになることを期待して
  います。

  Mario, DL5MLO
  全チームを代表して。