(英語版↑)
Horyu-2 の記事を My_HP に整理しました。下記英文は、実際に英語版の Decoder
をインストールして、その流れを確認し翻訳しました。(Tnx.>JA6PL)
Horyu-2 CW & FM データ解析 (Wrote by JA6PL)
CW と FM(パケット) の解析手順が違うため、よく出る質問があります。CWでは、
データ入力後、「九州工業大学にデータを送信しますか?」 が出て、「OK」 を押し
ます。そこで 「データベース表示」をクリックすると、 「サーバ管理ソフト」 が
立ち上がり、「接続テーブル」 の 「cw_data」 が開き、0行 から順にデータが確認
できます。
FMでは、「取得開始」 をクリックして パケット信号を待ちます。ダウンロードと
ともに、画面にデコード結果が表示されます。受信し終わった後で、「解析開始」
をクリックすると解析が始まります。その後、「センサデータ解析開始86バイト」
「解析完了! table_sector5 パケットNO:55」 などと表示して止まります。
「データ送るか?」 と聞いてきませんが、既に九州工大のサーバに送られています。
「データベース表示」 をクリックすると、前記の 「cw_data」が開くので、改めて
「table_sector5」 を選択し、「更新」 をクリックします。 次に 「パケットNO:55」
にしたがって、55行目までスクロールすると、データが確認できます。
http://www.asahi-net.or.jp/~ei7m-wkt/numbr749.htm
Horyu-2 CW & FM data_analysis (Translated by JE9PEL/1)
It is asked me a question well to be different from CW in procedure of
FM packet. Because it is displayed after data entry in CW_Analysis mode
whether "Do you want to send data to KIT(Kyushu Institute of Technology)?",
then press "OK".
And "Server_Data" software run when you click "Data_Base", and "cw_data"
in "Table_select" opens and you can confirm the data sequentially from
0 lines.
In FM_Analysis mode, click "Reception_Start" and wait for the packet signal
from the satellite. With downloading, the decoded result is displayed in
the window. The analysis begins when you click "Analysis_Start" after the
reception was over. And, for example, it is display "Sensor Data Analysis
86 bytes" and "Analysis is complete! table_sector5 Packet NO:55", etc.,
and the analysis is over.
It is not made pop_up whether "Do you want to send data to KIT", but it has
been already sent to the server of KIT. Because above "cw_data" in "Table_
select" opens when you click "Data_Base", choose "table_sector5" again, and
click "Update". Ex, "Packet NO:55", you can confirm the data when you scroll
in the 55th line.
http://www.ne.jp/asahi/hamradio/je9pel/horyu2su.htm